more orienteering...

Aqui vai uma foto da prova do domingo passado aqui no parque de Malahide - fiz com a Miriam no carrinho de bebe sempre a dormir e eu a correr e a pular para meio das silvas para picar o ponto e voltar a pegar no carrinho e correr adiante (com terrenop variado) e ela sempre a dormir - isso se chama um bom sonho!!!

compensou depois a correr atras do pai e ainda em casa fazer dele um trampolino...

a ultima é do creche (a Miriam em verde pálido quase não se vê atras dos outros tentando apanhar as bolas de sabão que a educadora estava a soprar...

9.12. 2007 orienteering in Malahide demesne organised by our club - Fingal orienteers
some more excercise over the Telmo's belly
creche on Tuesday afternoon

Miriam prospala cely zavod v Malahidskem parku a pak behala ostosest kolem organizacni skupinky na startu-cili. A aby to nebylo malo, tak se jeste proskakala po Telmovi kdyz se utahany vratil se sesbiranymi kontrolami.
V utery odpoledne ve skolce - vsechny deti se snazi chytit bubliny ktere jim vychovatelka takticky fouka nad hlavy. Nastesti jim ten bublifuk nedala do rukou :-!

freshy december ...

after returning from Portugal we came back to routine:


being busy in creche and also at home...
cleaning, playing, protesting, painting ...(vestigies of red still around mouth) while already holding the hoover ...

Depois de voltar, a grande surpresa foi o aquecimento que parou de funcionar quando não estivemos em casa -» a Miriam esta nas fotos muito bem vestida, quase uma cebolinha para ir ao Polo Norte ;)

Matilda keeps its top ten rating among the toys!!!
Had Matilda od Anne a Base si udrzuje svou oblibu - Miriam se do nej zamotava jak Laokon a jeho synove... a obcas ji i neco do tlamicky vysvetluje, posledne ji musela nabizet i susenku, jak byla Matilda upatlana...

Visita a Portugal e Espanha

Hello everybody, this is for the familly back in Portugal and friends from Spain.

Olá pessoal Portugal foi muito fixe (peixe)! Os avós também gostaram muito das minhas brincadeiras.

Espanha é gira, tem gente simpática e com horizontes muito bonitos. Para os amigos de Valencia de Alcántara.

o Belfast mesmo ..

A Cathedral with the spire (this year's addition for the peace and a good will on the world)

St. Anne's church


Queens college

Belfast

visitamos a capital da Irlanda do Norte...


estava fresco, mas o sol ainda apareceu pela tarde... quer dizer muito melhor do que hoje, quando voltamos de ferias e so esta a chover e acinzentar!!!
Uma aventura no carrousel de Castle Shopping Centre de inicio muito fixe, mas depois uma velocidade perigosa levou ao catapulto na direcção do Noddy!

This is a third try to post pictures from Northern Ireland - this Net connection is not anything one would wish from Father Xmas ever....


Napotreti pokus o prilepeni obrazku z Belfastu....
tri faze Miriamiho karambolu na minikolotoci v Castle Shopping Centre - protoze hrad v Belfastu nemaji ale hradni nakupni centrum ano! Moc se ji to libilo, ale nakonec ji to odkatapultovalo!

Autumn greetings

visiting a Castletown demesne, mum's future study area ...
It is an abandoned english landscaping park rather wild with ancient oaks, river, some romantic ruins and a lot of blackberries, which were very tasty for all of us !




While the parents exchange doing their competitions, Miriam uses time for some driving lessons. However she is already a proficient driver of her green tractor/motorbike at home!

And in the end the true colourful autumnal greeting in shades of orange-red...

passeios, walks, výlety

Results Newsbridge September 2007 Orienteering
Short Others Female

Miriam+Milena Andrada W21 Fingal 25.09
Maureen Beary W50 DFO 37.59
Mairéad O'Hanlon 39.27
Lauren Reilly Fingal 40.42
Siobhan O'Hanlon 42.44
Jean Mullen W70 3ROC 49.54
Sarah Doyle 52.54
Jean Hudson 58.12
Vera Murtagh W65 3ROC 81.30
Bridget Lawlor 98.08

Ola Nora, depois daquela orientação estudei ainda um bocadinho o mapa para ver se os meus pais não fizeram demasiados erros...


We still had some nice summer and sunny days in late September. So we went to check the landscaping of new urbanisation...

no a nakonec jsem jeste dostala nove teple pyzamko,
uznejte ze mi slusi (zbytek garderoby se za mnnou susi...)

trial &error

vytahnout z formy ... a praaask sestiuhelnikem do trojuhelnikove diry ... no ale nakonec trojuhelnik je preci jen vhodnejsi ...

and now for something completely different ...

Hello people.

We were traveling a bit to a famous archeological site, Tara.

My 1 year party was small but funny.

I love to eat.

Ola pessoal, andamos a passear um bocadinho. O meu aniversario foi giro com uma festa pequenina mas fixe.

Gosto muito de comer.

one year´s gone

there are just more and more adventures waiting for me out there... firstly the candle on the cake - let´s take it out and eat it, doesn't matter it has flame... secondly it is needed to steal father's glasses and mother's hair clips... then to step on the new book and try to chew the slippers with almost edible spiderman... climbing up the 'laundry drying structure' and throwing the ball on all the guests... and after running twenty times around the house some light snack / one potato and two cloves of garlic straight away from kitchen draw....

Well you must understand that with such a busy birthday celebrations parents were not able to revitalise poor virus eaten PC and so pictures are still far behind...

A Miriam continua a explorar todas as possibilidades de aprender qualquer coisa. Ocupa o dia inteiro nisso.

Botanicka zahrada v Dublinu, ranni hygiena a originalni pristup k aktualizaci vlastniho blogu.

meanwhile...

so just a kiss , meanwhile!

Summer !!! Verão !!! Leto !!!

Miriam loves water. In Portmarnock we enjoyed 28ºC, beach and one of few really summer days.


A Miriam gosta muito de água, foi muito fixe!


more je krásne slané avsak kapku studené ... ale hlavne je v nem more vody!!!


The video is the girls on the run in Powerscourt gardens...
O Video são as raparigas a correr nos jardins de Powerscourt...
Bla e u V vlack a bose$%&(?=»)(/

Dear All!

Miriam is doing some tourism too. And she takes her parents to beautifull places like Powerscourt.

Ireland is green!

Miriam also likes oranges, they make her remember the place where she was made. Perhaps.

She will be 1 year old on the 15th of September!

My God, time flyes.

Olá pessoal, comecei a andar!

Isto na Irlanda é muita verde e um bocadinho fresco.
Eu quero é comer e brincar. Tou uma macaca de imitação. E tenho 2 dentinhos para morder nos meus pais também. Também gosto que me atirem pelo ar e de abrir gavetas e mandar coisas para o chão. Se não esquecer as sestas e sujar a roupa, enfim, o dia é pequeno.
Chuchadelas e carantonhas para vocês!

Os pais pedem desculpa por não fazerem actualizações mais frequentes. De qualquer modo, a Miriam está quase a fazer um ano! Como o tempo passa depressa, xissa...

nos monumentos do paraiso checo ...

tivemos que tirar ja tres estantes de livros, porque a Miriam estava a comecar le-los a sua maneira.... agora tira dai os seus brinquedos :-)
A ruina de Frydstejn no Norte da Bohemia. o primeiro monumento a serio visitado pela Miriam na sua vida...













os quartinhos de castelo cravados em arenite parecem bem comfortaveis a avo e a sua neta enquanto la fora chove....