Miriam's Blog: Happy Family! Starring Lenka Dnebosk�as the Grandmother!

Finally, had to be for Christmas, Miriam is 5,5 Kg, and smiles a lot.
Finalmente uma actualizaçãozinha. Acusem-se se viram e dixem um comentário à gordita alegre. Chuchadelas!

3 pictures of rusty 3 fotos da ferrugenta

Começámos por chamar-lhe canalização estragada quando berrava, mas agora começa a ter uma cor... ferrugenta no cabelo. Os olhos são de um azul escuro, já cristalino.
Miúda gira, portanto.

We started calling her malfunctioning water pipe, from the noise of her yelling, but now she starts to have a rusty colours on her hair. The eyes hav a drk cristal blue.
She looks pretty.

Grande esforço, e pum, caí.
Cada dia mais um pouco...



Well, well I can already keep my head raised for some time… but there is a problem - my arms are not equally strong …
So I land on my side again!


Que bom, já comí, agora durmo e depois faço qualquer coisa, nas fraldas.
Queres levar um murro? He he he, borras-te de medo.

Full belly, time to sleep and latter do something, ... in the nappies maybe.

Nejak se mi to mezdá … a jestli me budete jeste dál deptat, tak vám dám pestí!!!
Algo me irrita e se me continuarão a chatear, dou vos um murro, juro!!!
Your annoying behaviour causes my sadness and irritation … and if You won’t stop, You’ll feel my fist!!!

Happy Family! Starring Lenka Dneboská as the Grandmother!

It is a hard job to rise our heavy head; but when we manage, happiness shines all around …

Já consigo levantar a cabeça!!
É uma grande alegria. Já tenho muitas expressões. Isto tudo é muito giro!

Cuchadelas e beijinhos da Miriam!

4 Kg of Funny Looks at the 6th week

The Bath - O Banho

The Bath! O Banho!

It's nice to have a good bath with warm water. I just deslike getting out of it.
Then I yell like a lyricall singer.
Then it will be time for eating or sleeping again. What a busy schedule.
It's good to be this active!
A small kiss, to you from Miriam

É bom ter um bom banho com água morna. Só não gosto de sair.
Então grito como uma cantora lírica.
Depois é tempo de dormir ou comer outra vez. Que programa preenchido.
É bom estar assim activa.
Um beijinho da Miriam

M&M's

Miriam's Blog

She is just, growing bigger!
Her daily schedule includes: sleeping, eating, burping and farting. What else could you ask for? Nice napies...

Hi people!

Miriam is having a good time with her mother and her grandmother in Alentejo! Lenka Dneboská arrived yesterday from Prague, and will be around for a full month.

Her father is always running around, doing what a fatehr is suppose to do, and not having the necessary time for a propper update of the blog. Still, there will be a lot of new pictures at latest by the beggining of next week.

What really matters is that we are really happy and wish you the same! So, please pop in the blog every once in a while and leave your comments, in any language. Hungarian is wanted!

iriam says gueeeeeeeeee uáaaa for you all!

Her belly button is finally at sight today!

Miriam's Blog

Miriam's Blog

I will try to get the pictures wright now.
Jesus, it's just a question of patience. And size of the files of course.

Miriam's Blog

Miriam's Blog

New Pictures for all to enjoy.

The baby girl is sleeping or eating most of the time. She is cute and peacefull.

This blog has been upgraded to a Czech-Portuguese-Dutch international corporation. In fact a real european feature.

All the best for you all.

Here they are!

Hello everybody,
Here she is! The first live picture of Miriam. She is the small one in the foreground. The other one ofcourse is the proud mother. Many congratulations Telmo and Milena!

Raparigas/Girls

A Milena numa fase Primaveril com a barriguita, e a trabalhar na paisagem.

Milena in Spring with a real working Landscape pose.
















Miriam in the beginning of 2006 was just like a little alien inside her mother's heart-shaped utherus. The miracle of life had taken shape.

Aqui estava a Miriam no início de 2006. Parecia um alien no útero em forma de coração. O milagre da vida tinha começado.







Here she is, still in her mother's tummy or "bump".
She's a bit shy as she covers her face with her hands, although sill inside.
This was from the 16th of August.

Pois cá está a rapariga! É um bocado tímida, por enquanto até tapa a cara dentro da barriga.


Miriam is a bit lazy. It's been some days after the 5th of September due-to-be-born-date of the 40 weeks. Maybe we will have to call her on the 14th...


A Miriam é um bocado alentejana. Já passaram uns dias do dia 5 de Setembro das 40 semanas.
Se calhar vamos ter de chamá-la dia 14...









Milena is already feeling a bit crazy. Not much more than usual, but somehow different...
Ela anda um bocado esquisita.
A Milena é assim nos dias normais...