preparacoes natalicias

pod Prazskym Hradem si Miriam vyzkousel atvrdy chlebicek hudebniku
...
a s Victorem obdivovali kapri naturu
...
a ve vsi krase jsme se sesli u stedrovecerniho stolu s Mirellou, Mariem a Victorem
:+)

Outubro, Outono, Podzim, Fall and Halloween

Dear All, Queridos todos, Drahy vscheni

babi leto

furious!!!!

vestiges from our idyllic stay at the cottage....

Miriam se nemuze nejak smirit se zivotem!

a dokumentace naseho vskutku oddychoveho pobytu na chalupe v pozdnim babim lete

i s dedeckem ...

a Miriam sabe muito bem ficar totalmente furiosa e practica essa virtude com consideravel frequencia

vestigios coloridos da nossa ultima visita a Branzez

Leto, Verao, Summer

Um verao cheio de coisas.
Um baptismo em Torres Vedras no dia 11 de Setembro.
Praia, praia, praia.
Cobras da relva em Branzez (Bohemia, Paraiso checo)

IRIS and water melon

Visits: busy but happy July

Anne

Jorun, Bjornar, Bjorn-Olav and Solveig

Susanne

;+)

summer tasks

daddy's snowmen trousers fit Iris well...

a walk through the darkness among wine cellars and vineyards.. straight to the old schoolmates' meeting

swimming lessons provide some almost edible crocodiles ..

our queen ... always in her own style ... here with the self-made disguise

keeping a track of life

many things happen at the same time and we just run after the happenings without catching up how fast they passed...

Joachim and Billy were here ..

with music, gardens and some scooter rides

first trip to the cottage over the castle with Joao

river excursion of Telmo and Miriam alone

and a permanent quest towards buying a car...

and now lime trees are in full flower

april moods

helping friends with their house upgrading...

and a nice stroll later on..

unfortunately just a week after we were confined to home due to Iris's chickenpox brought most likely from Miriam's kindergarten...

the spring is in the air

snowdrops and jasmine in blossom,

birdies singing and

we cannot stay put at home...

Prague castle hill awaited us last weekend

and we are looking forward some gardening in Branzez soon...

Miriam gostou da guarda do Castelo tanto que nao so marchava como ele e deixou se fotografar ao seu lado, mas ate queria ajudar com as limpezas primaveris.

fora disso e uma artista muito "sui generis" e nao se deixa tirar da sua creatividade pelas coisas mundanas como por exemplo o horario do infantario ou horas de comer!

2011 February - Czech Republic

My girls are alright, most of the time, and I am helping around. Spring is about to arrive. 2011 is another, just another hectic year. Thanks to our difficult relation with reality. We thrive...

HAPPY NEW YEAR !!!