Saturday, December 15, 2007

more orienteering...


Aqui vai uma foto da prova do domingo passado aqui no parque de Malahide - fiz com a Miriam no carrinho de bebe sempre a dormir e eu a correr e a pular para meio das silvas para picar o ponto e voltar a pegar no carrinho e correr adiante (com terrenop variado) e ela sempre a dormir - isso se chama um bom sonho!!!

compensou depois a correr atras do pai e ainda em casa fazer dele um trampolino...

a ultima é do creche (a Miriam em verde pálido quase não se vê atras dos outros tentando apanhar as bolas de sabão que a educadora estava a soprar...

9.12. 2007 orienteering in Malahide demesne organised by our club - Fingal orienteers
some more excercise over the Telmo's belly
creche on Tuesday afternoon

Miriam prospala cely zavod v Malahidskem parku a pak behala ostosest kolem organizacni skupinky na startu-cili. A aby to nebylo malo, tak se jeste proskakala po Telmovi kdyz se utahany vratil se sesbiranymi kontrolami.
V utery odpoledne ve skolce - vsechny deti se snazi chytit bubliny ktere jim vychovatelka takticky fouka nad hlavy. Nastesti jim ten bublifuk nedala do rukou :-!

Tuesday, December 04, 2007

freshy december ...

after returning from Portugal we came back to routine:


being busy in creche and also at home...
cleaning, playing, protesting, painting ...(vestigies of red still around mouth) while already holding the hoover ...



Depois de voltar, a grande surpresa foi o aquecimento que parou de funcionar quando não estivemos em casa -» a Miriam esta nas fotos muito bem vestida, quase uma cebolinha para ir ao Polo Norte ;)

Matilda keeps its top ten rating among the toys!!!
Had Matilda od Anne a Base si udrzuje svou oblibu - Miriam se do nej zamotava jak Laokon a jeho synove... a obcas ji i neco do tlamicky vysvetluje, posledne ji musela nabizet i susenku, jak byla Matilda upatlana...