2011 February - Czech Republic

My girls are alright, most of the time, and I am helping around. Spring is about to arrive. 2011 is another, just another hectic year. Thanks to our difficult relation with reality. We thrive...

HAPPY NEW YEAR !!!

Vanoce, Natal, Christmas

Umas duas fotografias apenas para assinalar a quadra. A Miriam recebeu uma trotinete espetacular e distribuiu muitas prendas. Estivemos com a Dana e o Frantisek.

Miriam had a great Xmas giving away loads of gifts. She really enjoyed her scooter. We had Frantisek and Dana over.

Jen pár fotografií pro označení soudu. Miriam obdržel skútr velkolepé a distribuovaných mnoha dary. Navštívili jsme s Danou a František.

We will have a white CHRISTMAS

Daddys holidays with grand parents

A very intense and deserved escape of daddy in to the land of origin. Portugal and Madrid were nice, mostly because of all the family and friends.

In Prague, we celebrate Xmas and snow in many happy ways.

Kisses

Lampionovy Pruvod

A nova creche bastante maior e muito perto da nova casa... Mas ainda nao mudamos.

Entretanto tivemos visita da Bili e do Joachim, fui brincar com um PAPAGAIO FEITO EM CASA PELO PAI E MAE. Ainda fui brincar com lampioes com criancas do clube local SOKOL Zlichov

getting ready

Iris is getting ready for another set of exercises...

while Miriam is preparing for a tough winter.. herself as well as monkey Nelson..

and both girls are enjying the tender care and dedication full of good humour of babicka Lenka.

Zima, Frio, Cold

Queridos amigos,

Temos tido uns tempo complicados em Praga.
Todos os tempos sao complicados, e estes nao sao excepcao.
A Miriam esta muito grande tem viajado 45 minutos para chegar a creche, a Iris tem um problema num olhinho, a Milena anda com ela nos medicos, o Telmo, esse, esta um bocado perdido. Mas bem.
O apartamento ainda nao esta terminado mas devemos mudar-nos...Em breve.

4th Birthday in Prague

Hi there, I am 4, just like Peppa Pig. I am loving it. My new creche is big and people are friendly. I play all day long and behave restless and wild as usual.

Ola a todos, tenho 4 anos como a Peppa Pig. A minha nova creche e grande e bonita os colegas sao simpaticos. Brinco todos os dias e nao paro nunca porque sou um bocado selvagem.


Ahojek vespolek,
tak uz mi jsou ctyri stejne jako Peppe Pig,nakterou nedam dopustit... Ve skolce jsem se rychle zabydlela a hned v pondeli postupuji jiz mezi starsi deti, protoze jsem jinak moc velka hvezda...
no ale celkove se mi skolka libi a hlavne stromy v jeji zahrade, ktere uz jsem vsechny prozkoumala i v korune!

um ola antes de dormir ...

Miram, Iris, Milena

Dear all, these are the 3 girls rendez vous

IRIS was born 29 Aug at 3.40 with 48 cm and 3,2Kg

Ola, ja tenho a minha irma Iris.

Hello, I have my sister Iris.

Dobrý den, mám sestru Iris.

Big Mama

Ola pessoal, a Milena tem uma grande barriga. O Telmo trabalha e tenta aparecer em casa cedopara brincar comigo. Eu estou sempre a brincar. Em Setembro devo ter a minha irma Iris, ir para a nova creche conhecer mias crinacas e mudar de casa. Hufff, que familia atarefada.

Hi, Hello people. Mummy has got a big tummy. Daddy is quite often playing with me after work. I am usually playing and hopeto join the creche in September to meet new kids.Inthe same month we will move out to ou new flat and I will have my baby sister. We are buzy as usual.

Ahoj, Ahoj lidi. Mumie má velký bříško. Táta je docela často hraje se mnou po práci. Já jsem většinou hrál, a hopeto připojit jeslí v září, aby vyhovělo novým kids.Inthe stejný měsíc se budeme pohybovat v ou do nového bytu a já budu mít moje sestřička. Jsme buzy jako obvykle.

a short visit of Joana and Sebastian

.... and some weird and wild summer creatures appearing around Prague....

still Malahide¨s last days ...

feeding Mathilda

with Salomé







with Holly and others on the farewell party with big baloon banging...



a tiny Laura is just posing with the balloon, she is a sweet and harmless creature who just reached one year - happy birthday!
but Miriam, Conor and Sam got envolved in a true fun balloon battle...

Branzez, children´s day....

grandma Lenka´s summery birthday cake



bouncy castle and carts on children´s day celebrations in Zlichov, where Miriam should start attending gymnastics in September

and a snap from meadow below a cherry tree at our summer house